Daily Papers

End-to-end (E2E) automatic speech recognition (ASR) systems have revolutionized the field by integrating all components into a single neural network, with attention-based encoder-decoder models achieving state-of-the-art performance. However, their autoregressive decoding process limits inference speed, making them unsuitable for real-time applications. In contrast, CTC-based models offer faster, non-autoregressive decoding but struggle to model linguistic dependencies effectively. Addressing this challenge, we propose a novel auxiliary loss framework called Language-Aware Intermediate Loss (LAIL) to enhance CTC-based ASR using the linguistic knowledge of large language models (LLMs). By attaching connector layers to intermediate encoder layers, LAIL maps outputs to the embedding space of an LLM and computes a causal language modeling loss during training. This approach enhances linguistic modeling while preserving the computational efficiency of CTC decoding. Using the Conformer architecture and various LLaMA models, we demonstrate significant improvements in Word Error Rate (WER) on the LibriSpeech, TEDLIUM2, and WSJ corpora, achieving state-of-the-art performance for CTC-based ASR with minimal computational overhead.

Encoder layer fusion (EncoderFusion) is a technique to fuse all the encoder layers (instead of the uppermost layer) for sequence-to-sequence (Seq2Seq) models, which has proven effective on various NLP tasks. However, it is still not entirely clear why and when EncoderFusion should work. In this paper, our main contribution is to take a step further in understanding EncoderFusion. Many of previous studies believe that the success of EncoderFusion comes from exploiting surface and syntactic information embedded in lower encoder layers. Unlike them, we find that the encoder embedding layer is more important than other intermediate encoder layers. In addition, the uppermost decoder layer consistently pays more attention to the encoder embedding layer across NLP tasks. Based on this observation, we propose a simple fusion method, SurfaceFusion, by fusing only the encoder embedding layer for the softmax layer. Experimental results show that SurfaceFusion outperforms EncoderFusion on several NLP benchmarks, including machine translation, text summarization, and grammatical error correction. It obtains the state-of-the-art performance on WMT16 Romanian-English and WMT14 English-French translation tasks. Extensive analyses reveal that SurfaceFusion learns more expressive bilingual word embeddings by building a closer relationship between relevant source and target embedding. Source code is freely available at https://github.com/SunbowLiu/SurfaceFusion.

In recent years, many interpretability methods have been proposed to help interpret the internal states of Transformer-models, at different levels of precision and complexity. Here, to analyze encoder-decoder Transformers, we propose a simple, new method: DecoderLens. Inspired by the LogitLens (for decoder-only Transformers), this method involves allowing the decoder to cross-attend representations of intermediate encoder layers instead of using the final encoder output, as is normally done in encoder-decoder models. The method thus maps previously uninterpretable vector representations to human-interpretable sequences of words or symbols. We report results from the DecoderLens applied to models trained on question answering, logical reasoning, speech recognition and machine translation. The DecoderLens reveals several specific subtasks that are solved at low or intermediate layers, shedding new light on the information flow inside the encoder component of this important class of models.

CLIP has shown promising performance across many short-text tasks in a zero-shot manner. However, limited by the input length of the text encoder, CLIP struggles on under-stream tasks with long-text inputs (>77 tokens). To remedy this issue, we propose FIX-CLIP, which includes three novel modules: (1) A dual-branch training pipeline that aligns short and long texts with masked and raw images, respectively, which boosts the long-text representation while preserving the short-text ability. (2) Multiple learnable regional prompts with unidirectional masks in Transformer layers for regional information extraction. (3) A hierarchical feature alignment module in the intermediate encoder layers to promote the consistency of multi-scale features. Furthermore, we collect 30M images and utilize existing MLLMs to synthesize long-text captions for training. Extensive experiments show that FIX-CLIP achieves state-of-the-art performance on both long-text and short-text retrieval benchmarks. For downstream applications, we reveal that FIX-CLIP's text encoder delivers promising performance in a plug-and-play manner for diffusion models with long-text input. The code is available at https://github.com/bcwang-sjtu/Fix-CLIP.

The recently developed and publicly available synthetic image generation methods and services make it possible to create extremely realistic imagery on demand, raising great risks for the integrity and safety of online information. State-of-the-art Synthetic Image Detection (SID) research has led to strong evidence on the advantages of feature extraction from foundation models. However, such extracted features mostly encapsulate high-level visual semantics instead of fine-grained details, which are more important for the SID task. On the contrary, shallow layers encode low-level visual information. In this work, we leverage the image representations extracted by intermediate Transformer blocks of CLIP's image-encoder via a lightweight network that maps them to a learnable forgery-aware vector space capable of generalizing exceptionally well. We also employ a trainable module to incorporate the importance of each Transformer block to the final prediction. Our method is compared against the state-of-the-art by evaluating it on 20 test datasets and exhibits an average +10.6% absolute performance improvement. Notably, the best performing models require just a single epoch for training (~8 minutes). Code available at https://github.com/mever-team/rine.

Vision-language models (VLMs) have improved significantly in multi-modal tasks, but their more complex architecture makes their safety alignment more challenging than the alignment of large language models (LLMs). In this paper, we reveal an unfair distribution of safety across the layers of VLM's vision encoder, with earlier and middle layers being disproportionately vulnerable to malicious inputs compared to the more robust final layers. This 'cross-layer' vulnerability stems from the model's inability to generalize its safety training from the default architectural settings used during training to unseen or out-of-distribution scenarios, leaving certain layers exposed. We conduct a comprehensive analysis by projecting activations from various intermediate layers and demonstrate that these layers are more likely to generate harmful outputs when exposed to malicious inputs. Our experiments with LLaVA-1.5 and Llama 3.2 show discrepancies in attack success rates and toxicity scores across layers, indicating that current safety alignment strategies focused on a single default layer are insufficient.

We introduce RIPE, an innovative reinforcement learning-based framework for weakly-supervised training of a keypoint extractor that excels in both detection and description tasks. In contrast to conventional training regimes that depend heavily on artificial transformations, pre-generated models, or 3D data, RIPE requires only a binary label indicating whether paired images represent the same scene. This minimal supervision significantly expands the pool of training data, enabling the creation of a highly generalized and robust keypoint extractor. RIPE utilizes the encoder's intermediate layers for the description of the keypoints with a hyper-column approach to integrate information from different scales. Additionally, we propose an auxiliary loss to enhance the discriminative capability of the learned descriptors. Comprehensive evaluations on standard benchmarks demonstrate that RIPE simplifies data preparation while achieving competitive performance compared to state-of-the-art techniques, marking a significant advancement in robust keypoint extraction and description. To support further research, we have made our code publicly available at https://github.com/fraunhoferhhi/RIPE.

We introduce Perception Encoder (PE), a state-of-the-art encoder for image and video understanding trained via simple vision-language learning. Traditionally, vision encoders have relied on a variety of pretraining objectives, each tailored to specific downstream tasks such as classification, captioning, or localization. Surprisingly, after scaling our carefully tuned image pretraining recipe and refining with our robust video data engine, we find that contrastive vision-language training alone can produce strong, general embeddings for all of these downstream tasks. There is only one caveat: these embeddings are hidden within the intermediate layers of the network. To draw them out, we introduce two alignment methods, language alignment for multimodal language modeling, and spatial alignment for dense prediction. Together with the core contrastive checkpoint, our PE family of models achieves state-of-the-art performance on a wide variety of tasks, including zero-shot image and video classification and retrieval; document, image, and video Q&A; and spatial tasks such as detection, depth estimation, and tracking. To foster further research, we are releasing our models, code, and a novel dataset of synthetically and human-annotated videos.

Existing visual token compression methods for Multimodal Large Language Models (MLLMs) predominantly operate as post-encoder modules, limiting their potential for efficiency gains. To address this limitation, we propose LaCo (Layer-wise Visual Token Compression), a novel framework that enables effective token compression within the intermediate layers of the vision encoder. LaCo introduces two core components: 1) a layer-wise pixel-shuffle mechanism that systematically merges adjacent tokens through space-to-channel transformations, and 2) a residual learning architecture with non-parametric shortcuts that preserves critical visual information during compression. Extensive experiments indicate that our LaCo outperforms all existing methods when compressing tokens in the intermediate layers of the vision encoder, demonstrating superior effectiveness. In addition, compared to external compression, our method improves training efficiency beyond 20% and inference throughput over 15% while maintaining strong performance.

Multi-modal large language models (MLLMs) have demonstrated considerable potential across various downstream tasks that require cross-domain knowledge. MLLMs capable of processing videos, known as Video-MLLMs, have attracted broad interest in video-language understanding. However, videos, especially long videos, contain more visual tokens than images, making them difficult for LLMs to process. Existing works either downsample visual features or extend the LLM context size, risking the loss of high-resolution information or slowing down inference speed. To address these limitations, we apply cross-attention layers in the intermediate projector between the visual encoder and the large language model (LLM). As the naive cross-attention mechanism is insensitive to temporal order, we further introduce causal cross-attention masks (CCAMs) within the cross-attention layers. This Video-MLLM, named Video-CCAM, is trained in a straightforward two-stage fashion: feature alignment and visual instruction tuning. We develop several Video-CCAM models based on LLMs of different sizes (4B, 9B, and 14B). Video-CCAM proves to be a robust Video-MLLM and shows outstanding performance from short videos to long ones. Among standard video benchmarks like MVBench and VideoChatGPT-QA, Video-CCAM shows outstanding performances (1st/2nd/3rd in MVBench and TGIF-QA, 2nd/3rd/4th in MSVD-QA, MSRVTT-QA, and ActivityNet-QA). In benchmarks encompassing long videos, Video-CCAM models can be directly adapted to long video understanding and still achieve exceptional scores despite being trained solely with images and 16-frame videos. Using 96 frames (6times the training number of frames), Video-CCAM models rank 1st/2nd/3rd in VideoVista and 1st/2nd/4th in MLVU among all open-source Video-MLLMs, respectively. The code is publicly available in https://github.com/QQ-MM/Video-CCAM.

Deep subspace clustering (DSC) algorithms face several challenges that hinder their widespread adoption across variois application domains. First, clustering quality is typically assessed using only the encoder's output layer, disregarding valuable information present in the intermediate layers. Second, most DSC approaches treat representation learning and subspace clustering as independent tasks, limiting their effectiveness. Third, they assume the availability of a held-out dataset for hyperparameter tuning, which is often impractical in real-world scenarios. Fourth, learning termination is commonly based on clustering error monitoring, requiring external labels. Finally, their performance often depends on post-processing techniques that rely on labeled data. To address this limitations, we introduce a novel single-view DSC approach that: (i) minimizes a layer-wise self expression loss using a joint representation matrix; (ii) optimizes a subspace-structured norm to enhance clustering quality; (iii) employs a multi-stage sequential learning framework, consisting of pre-training and fine-tuning, enabling the use of multiple regularization terms without hyperparameter tuning; (iv) incorporates a relative error-based self-stopping mechanism to terminate training without labels; and (v) retains a fixed number of leading coefficients in the learned representation matrix based on prior knowledge. We evaluate the proposed method on six datasets representing faces, digits, and objects. The results show that our method outperforms most linear SC algorithms with careffulyl tuned hyperparameters while maintaining competitive performance with the best performing linear appoaches.

Referring image segmentation is a fundamental vision-language task that aims to segment out an object referred to by a natural language expression from an image. One of the key challenges behind this task is leveraging the referring expression for highlighting relevant positions in the image. A paradigm for tackling this problem is to leverage a powerful vision-language ("cross-modal") decoder to fuse features independently extracted from a vision encoder and a language encoder. Recent methods have made remarkable advancements in this paradigm by exploiting Transformers as cross-modal decoders, concurrent to the Transformer's overwhelming success in many other vision-language tasks. Adopting a different approach in this work, we show that significantly better cross-modal alignments can be achieved through the early fusion of linguistic and visual features in intermediate layers of a vision Transformer encoder network. By conducting cross-modal feature fusion in the visual feature encoding stage, we can leverage the well-proven correlation modeling power of a Transformer encoder for excavating helpful multi-modal context. This way, accurate segmentation results are readily harvested with a light-weight mask predictor. Without bells and whistles, our method surpasses the previous state-of-the-art methods on RefCOCO, RefCOCO+, and G-Ref by large margins.

The [CLS] token in BERT is commonly used as a fixed-length representation for classification tasks, yet prior work has shown that both other tokens and intermediate layers encode valuable contextual information. In this work, we propose MaxPoolBERT, a lightweight extension to BERT that refines the [CLS] representation by aggregating information across layers and tokens. Specifically, we explore three modifications: (i) max-pooling the [CLS] token across multiple layers, (ii) enabling the [CLS] token to attend over the entire final layer using an additional multi-head attention (MHA) layer, and (iii) combining max-pooling across the full sequence with MHA. Our approach enhances BERT's classification accuracy (especially on low-resource tasks) without requiring pre-training or significantly increasing model size. Experiments on the GLUE benchmark show that MaxPoolBERT consistently achieves a better performance on the standard BERT-base model.

From extracting features to generating text, the outputs of large language models (LLMs) typically rely on their final layers, following the conventional wisdom that earlier layers capture only low-level cues. However, our analysis shows that intermediate layers can encode even richer representations, often improving performance on a wide range of downstream tasks. To explain and quantify these hidden-layer properties, we propose a unified framework of representation quality metrics based on information theory, geometry, and invariance to input perturbations. Our framework highlights how each model layer balances information compression and signal preservation, revealing why mid-depth embeddings can exceed the last layer's performance. Through extensive experiments on 32 text-embedding tasks and comparisons across model architectures (transformers, state-space models) and domains (language, vision), we demonstrate that intermediate layers consistently provide stronger features. These findings challenge the standard focus on final-layer embeddings and open new directions for model analysis and optimization, including strategic use of mid-layer representations for more robust and accurate AI systems.

This paper presents a method to interpret the success of knowledge distillation by quantifying and analyzing task-relevant and task-irrelevant visual concepts that are encoded in intermediate layers of a deep neural network (DNN). More specifically, three hypotheses are proposed as follows. 1. Knowledge distillation makes the DNN learn more visual concepts than learning from raw data. 2. Knowledge distillation ensures that the DNN is prone to learning various visual concepts simultaneously. Whereas, in the scenario of learning from raw data, the DNN learns visual concepts sequentially. 3. Knowledge distillation yields more stable optimization directions than learning from raw data. Accordingly, we design three types of mathematical metrics to evaluate feature representations of the DNN. In experiments, we diagnosed various DNNs, and above hypotheses were verified.

Do brains and language models converge toward the same internal representations of the world? Recent years have seen a rise in studies of neural activations and model alignment. In this work, we review 25 fMRI-based studies published between 2023 and 2025 and explicitly confront their findings with two key hypotheses: (i) the Platonic Representation Hypothesis -- that as models scale and improve, they converge to a representation of the real world, and (ii) the Intermediate-Layer Advantage -- that intermediate (mid-depth) layers often encode richer, more generalizable features. Our findings provide converging evidence that models and brains may share abstract representational structures, supporting both hypotheses and motivating further research on brain-model alignment.

Large foundation models trained on large-scale vision-language data can boost Open-Vocabulary Object Detection (OVD) via synthetic training data, yet the hand-crafted pipelines often introduce bias and overfit to specific prompts. We sidestep this issue by directly fusing hidden states from Large Language Models (LLMs) into detectors-an avenue surprisingly under-explored. This paper presents a systematic method to enhance visual grounding by utilizing decoder layers of the LLM of an MLLM. We introduce a zero-initialized cross-attention adapter to enable efficient knowledge fusion from LLMs to object detectors, a new approach called LED (LLM Enhanced Open-Vocabulary Object Detection). We find that intermediate LLM layers already encode rich spatial semantics; adapting only the early layers yields most of the gain. With Swin-T as the vision encoder, Qwen2-0.5B + LED lifts GroundingDINO by 3.82 % on OmniLabel at just 8.7 % extra GFLOPs, and a larger vision backbone pushes the improvement to 6.22 %. Extensive ablations on adapter variants, LLM scales and fusion depths further corroborate our design.

Deploying language models often requires handling model size vs. performance trade-offs to satisfy downstream latency constraints while preserving the model's usefulness. Model distillation is commonly employed to reduce model size while maintaining acceptable performance. However, distillation can be inefficient since it involves multiple training steps. In this work, we introduce MODULARSTARENCODER, a modular multi-exit encoder with 1B parameters, useful for multiple tasks within the scope of code retrieval. MODULARSTARENCODER is trained with a novel self-distillation mechanism that significantly improves lower-layer representations-allowing different portions of the model to be used while still maintaining a good trade-off in terms of performance. Our architecture focuses on enhancing text-to-code and code-to-code search by systematically capturing syntactic and semantic structures across multiple levels of representation. Specific encoder layers are targeted as exit heads, allowing higher layers to guide earlier layers during training. This self-distillation effect improves intermediate representations, increasing retrieval recall at no extra training cost. In addition to the multi-exit scheme, our approach integrates a repository-level contextual loss that maximally utilizes the training context window, further enhancing the learned representations. We also release a new dataset constructed via code translation, seamlessly expanding traditional text-to-code benchmarks with code-to-code pairs across diverse programming languages. Experimental results highlight the benefits of self-distillation through multi-exit supervision.

Previous work has showcased the intriguing capability of large language models (LLMs) in retrieving facts and processing context knowledge. However, only limited research exists on the layer-wise capability of LLMs to encode knowledge, which challenges our understanding of their internal mechanisms. In this paper, we devote the first attempt to investigate the layer-wise capability of LLMs through probing tasks. We leverage the powerful generative capability of ChatGPT to construct probing datasets, providing diverse and coherent evidence corresponding to various facts. We employ mathcal V-usable information as the validation metric to better reflect the capability in encoding context knowledge across different layers. Our experiments on conflicting and newly acquired knowledge show that LLMs: (1) prefer to encode more context knowledge in the upper layers; (2) primarily encode context knowledge within knowledge-related entity tokens at lower layers while progressively expanding more knowledge within other tokens at upper layers; and (3) gradually forget the earlier context knowledge retained within the intermediate layers when provided with irrelevant evidence. Code is publicly available at https://github.com/Jometeorie/probing_llama.

Vision-language-action (VLA) models have recently shown strong potential in enabling robots to follow language instructions and execute precise actions. However, most VLAs are built upon vision-language models pretrained solely on 2D data, which lack accurate spatial awareness and hinder their ability to operate in the 3D physical world. Existing solutions attempt to incorporate explicit 3D sensor inputs such as depth maps or point clouds, but these approaches face challenges due to sensor noise, hardware heterogeneity, and incomplete depth coverage in existing datasets. Alternative methods that estimate 3D cues from 2D images also suffer from the limited performance of depth estimators.We propose Spatial Forcing (SF), a simple yet effective alignment strategy that implicitly forces VLA models to develop spatial comprehension capabilities without relying on explicit 3D inputs or depth estimators. SF aligns intermediate visual embeddings of VLAs with geometric representations produced by pretrained 3D foundation models. By enforcing alignment at intermediate layers, SF guides VLAs to encode richer spatial representations that enhance action precision.Extensive experiments in simulation and real-world environments demonstrate that SF achieves state-of-the-art results, surpassing both 2D- and 3D-based VLAs. SF further accelerates training by up to 3.8x and improves data efficiency across diverse robotic tasks. Project page is at https://spatial-forcing.github.io/

Multilingual language models are trained on a fixed set of languages, and to support new languages, the models need to be retrained from scratch. This is an expensive endeavor and is often infeasible, as model developers tend not to release their pre-training data. Naive approaches, such as continued pretraining, suffer from catastrophic forgetting; however, mitigation strategies like experience replay cannot be applied due to the lack of original pretraining data. In this work, we investigate the problem of continually adding new languages to a multilingual model, assuming access to pretraining data in only the target languages. We explore multiple approaches to address this problem and propose Layer-Selective LoRA (LayRA), which adds Low-Rank Adapters (LoRA) to selected initial and final layers while keeping the rest of the model frozen. LayRA builds on two insights: (1) LoRA reduces forgetting, and (2) multilingual models encode inputs in the source language in the initial layers, reason in English in intermediate layers, and translate back to the source language in final layers. We experiment with adding multiple combinations of Galician, Swahili, and Urdu to pretrained language models and evaluate each method on diverse multilingual tasks. We find that LayRA provides the overall best tradeoff between preserving models' capabilities in previously supported languages, while being competitive with existing approaches such as LoRA in learning new languages. We also demonstrate that using model arithmetic, the adapted models can be equipped with strong instruction following abilities without access to any instruction tuning data in the target languages.

Large-scale cross-lingual language models (LM), such as mBERT, Unicoder and XLM, have achieved great success in cross-lingual representation learning. However, when applied to zero-shot cross-lingual transfer tasks, most existing methods use only single-language input for LM finetuning, without leveraging the intrinsic cross-lingual alignment between different languages that proves essential for multilingual tasks. In this paper, we propose FILTER, an enhanced fusion method that takes cross-lingual data as input for XLM finetuning. Specifically, FILTER first encodes text input in the source language and its translation in the target language independently in the shallow layers, then performs cross-language fusion to extract multilingual knowledge in the intermediate layers, and finally performs further language-specific encoding. During inference, the model makes predictions based on the text input in the target language and its translation in the source language. For simple tasks such as classification, translated text in the target language shares the same label as the source language. However, this shared label becomes less accurate or even unavailable for more complex tasks such as question answering, NER and POS tagging. To tackle this issue, we further propose an additional KL-divergence self-teaching loss for model training, based on auto-generated soft pseudo-labels for translated text in the target language. Extensive experiments demonstrate that FILTER achieves new state of the art on two challenging multilingual multi-task benchmarks, XTREME and XGLUE.

Recently, fine-tuning pre-trained code models such as CodeBERT on downstream tasks has achieved great success in many software testing and analysis tasks. While effective and prevalent, fine-tuning the pre-trained parameters incurs a large computational cost. In this paper, we conduct an extensive experimental study to explore what happens to layer-wise pre-trained representations and their encoded code knowledge during fine-tuning. We then propose efficient alternatives to fine-tune the large pre-trained code model based on the above findings. Our experimental study shows that (1) lexical, syntactic and structural properties of source code are encoded in the lower, intermediate, and higher layers, respectively, while the semantic property spans across the entire model. (2) The process of fine-tuning preserves most of the code properties. Specifically, the basic code properties captured by lower and intermediate layers are still preserved during fine-tuning. Furthermore, we find that only the representations of the top two layers change most during fine-tuning for various downstream tasks. (3) Based on the above findings, we propose Telly to efficiently fine-tune pre-trained code models via layer freezing. The extensive experimental results on five various downstream tasks demonstrate that training parameters and the corresponding time cost are greatly reduced, while performances are similar or better. Replication package including source code, datasets, and online Appendix is available at: https://github.com/DeepSoftwareAnalytics/Telly.

Inspired by recent advances in diffusion models, which are reminiscent of denoising autoencoders, we investigate whether they can acquire discriminative representations for classification via generative pre-training. This paper shows that the networks in diffusion models, namely denoising diffusion autoencoders (DDAE), are unified self-supervised learners: by pre-training on unconditional image generation, DDAE has already learned strongly linear-separable representations within its intermediate layers without auxiliary encoders, thus making diffusion pre-training emerge as a general approach for generative-and-discriminative dual learning. To validate this, we conduct linear probe and fine-tuning evaluations. Our diffusion-based approach achieves 95.9% and 50.0% linear evaluation accuracies on CIFAR-10 and Tiny-ImageNet, respectively, and is comparable to contrastive learning and masked autoencoders for the first time. Transfer learning from ImageNet also confirms the suitability of DDAE for Vision Transformers, suggesting the potential to scale DDAEs as unified foundation models. Code is available at github.com/FutureXiang/ddae.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated success across many benchmarks. However, they still exhibit limitations in long-context scenarios, primarily due to their short effective context length, quadratic computational complexity, and high memory overhead when processing lengthy inputs. To mitigate these issues, we introduce a novel context compression pipeline, called Intermediate Layer Retrieval (ILRe), which determines one intermediate decoder layer offline, encodes context by streaming chunked prefill only up to that layer, and recalls tokens by the attention scores between the input query and full key cache in that specified layer. In particular, we propose a multi-pooling kernels allocating strategy in the token recalling process to maintain the completeness of semantics. Our approach not only reduces the prefilling complexity from O(L^2) to O(L), but also achieves performance comparable to or better than the full context in the long context scenarios. Without additional post training or operator development, ILRe can process a single 1M tokens request in less than half a minute (speedup approx 180times) and scores RULER-1M benchmark of approx 79.8 with model Llama-3.1-UltraLong-8B-1M-Instruct on a Huawei Ascend 910B NPU.

Large-scale video generative models can synthesize diverse and realistic visual content for dynamic world creation, but they often lack element-wise controllability, hindering their use in editing scenes and training embodied AI agents. We propose Dreamland, a hybrid world generation framework combining the granular control of a physics-based simulator and the photorealistic content output of large-scale pretrained generative models. In particular, we design a layered world abstraction that encodes both pixel-level and object-level semantics and geometry as an intermediate representation to bridge the simulator and the generative model. This approach enhances controllability, minimizes adaptation cost through early alignment with real-world distributions, and supports off-the-shelf use of existing and future pretrained generative models. We further construct a D3Sim dataset to facilitate the training and evaluation of hybrid generation pipelines. Experiments demonstrate that Dreamland outperforms existing baselines with 50.8% improved image quality, 17.9% stronger controllability, and has great potential to enhance embodied agent training. Code and data will be made available.