Spec Decoding
Collection
34 items • Updated
English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Tom says that he'll never do that. | Inna Tom is ur sar yad inni ad issker ayann. | tateoba |
I don't often wear makeup. | ⵓⵔ ⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴳⴳⴰⵖ ⴰⵎⴰⴽⵢⴰⵊ | tateoba |
The robbers dropped whatever he had and ran in different directions. | ⵙⵔⵙⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⴰⴽⵔⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵔⵡⵍⵏ ⵙ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⵙⴳⴰ. | tateoba |
Tom is a bad cook. | ⴰⵎⵏⵡⴰⵍ ⵉⵅⵛⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵎ. | tateoba |
I am reading a book in the library. | ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵖ ⵜⴰⵎⴽⴰⵕⴹⵉⵜ | tateoba |
I read two books a week. | ⴰⵔ ⴰⴳⴳⵔⴰⵖ ⵙⵉⵏ ⵏ ⴻⴷⵍⵉⵙⴻⵏ ⵖ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ | tateoba |
Excuse me. | ⵙⵙⵓⵔⴼⵉ | tateoba |
Tom said that he needed to do that before he left. | ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵢⴰ ⵙⵎⴷ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ. | tateoba |
It's obvious that she doesn't love her husband. | ⵉⴱⴰⵏ ⵉⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⴰ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Tom returned before 2:30. | ⵢⵓⵖⵓⵍ ⴷ ⵜⵓⵎ ⵙⵎⴷ 2:30. | tateoba |
Where did the money go? | ⵎⴰⵏⵉ ⵙⴳ ⴽⴽⴰⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ? | tateoba |
Sami read that book. | ⴷⴰ ⵉⵇⵇⴰⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵉ. | tateoba |
I don't think you want to hear about my problems. | ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴷ ⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Tom doesn't know how much we need his help. | ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵜⵓⵏ ⵎⵛⵜⴰ ⴰⵢⴷ ⵏⵔⴰ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I don't want you to quit your job. | ⵓⵔ ⴽ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⴼⵍⴷ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
That's what he was afraid of. | ⴰⵢⴰ ⴰⵙ ⵙⴳ ⵉⴳⴳⵯⴷ. | tateoba |
I work five days a week. | ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵖ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ. | tateoba |
She's used to going to the museum on Sundays. | ⵜⵏⵏⵓⵎ ⵜⴳⴳⵓⵔ ⵖⵔ ⵜⵙⵏⵏⵉⵖⵜ. | tateoba |
Tom owns both of them. | ⵜⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴱⴰ ⵏⵙⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ. | tateoba |
Tom isn't a student. | ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵎ ⴷ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ. | tateoba |
Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie. | ⵎⴰⵛⵉ ⵀⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜ ⵜⵙⵙⵉⵏⴷ ⴷ ⵉⵅⴰⵔⵔⵉⵇⵏ. | tateoba |
She allowed him to kiss her. | ⵜⴰⵊⵊ ⵜ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵓⴷⵎ. | tateoba |
Everyone's talking about it. | ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵖⵉⴼⵙ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
Don't let him scream. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜ ⵜⵜⴰⵊⵊ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵖⵓⵢ. | tateoba |
Music is my life. | ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴷ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Thank you for your help. "No problem." | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⴽ. "ⵓⵍⴰ ⵎⴰⵅ." | tateoba |
Why don't we talk about this tomorrow? | ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵓⵔ ⵖⵉⴼⵙ ⵏⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⵙⴽⴽⴰ? | tateoba |
I would like to know why women live longer than men. | ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵜⵜⴷⵔⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ. | tateoba |
Oh, look, they're kissing. | ⴰⵔ, ⵥⵕ, ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵙⵓⴷⴰⵎⵏ. | tateoba |
They all smiled. | ⵙⵎⵔⵏⵙⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
What can I tell Tom? | ⵎⴰ ⵖⴰ ⵉⵏⵉⵖ ⵉ ⵜⵓⵎ? | tateoba |
I go to Australia every October. | ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵖⵔ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⴰⴽⴽ ⴽⵜⵓⴱⵕ. | tateoba |
I might not leave early. | ⵣⵎⵔⵖ ⵓⵔ ⵜⵜⴼⴼⵖ ⵣⵉⴽ. | tateoba |
How did you know I grew up in Boston? | ⵎⴰⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⵇⵇⵔⵖ ⴳ ⴱⵓⵙⵜⵓⵏ? | tateoba |
Layla will come back and kill us. | ⴰⴷ ⵜⴷⵡⵍ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⵏⵖ. | tateoba |
Tom went back to Australia in 2013. | ⵉⴷⵡⵍ ⵜⵓⵎ ⵖⵔ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⴳ 2013. | tateoba |
I currently live in Beijing. | ⴷⴰ ⵣⴷⴷⵖⴻⵖ ⴷⵖⵉ ⴳ ⴱⵉⴽⵉⵏ. | tateoba |
Why have you forgotten the word? | ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ? | tateoba |
Do you know where she was born? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵍⵓⵍ? | tateoba |
Do you remember how we got here? | ⵉⵙ ⵜⴽⵜⵉⴷ ⵎⴰⵎⴽ ⴷ ⵢⵓⵙ ⵖⵔ ⴷⴰ? | tateoba |
Tom and I are lawyers. | ⵏⴽⴽ ⴷ ⵜⵓⵎ ⴷ ⵉⵎⵙⵜⴰⵏⵏ. | tateoba |
Answer him. | ⵔⴰⵔ ⵖⵉⴼⵙ. | tateoba |
I had to get back home. | ⵉⵅⵚ ⴰⴷ ⴷⵡⵍⵖ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. | tateoba |
He can speak ten languages. | ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⵡⵍ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ. | tateoba |
I need to tell Tom the news. | ⵉⵅⵚ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉ ⵜⵓⵎ. | tateoba |
Their religion is not a good one. | ⵓⵔ ⵉⵖⵓⴷⵉ ⵓⵙⴳⴷ ⵏⵏⵙⵏ. | tateoba |
Tom wants to work with me. | ⵉⵅⵙ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴰⴽⵉⴷⵉ. | tateoba |
I am speaking Osmani. | ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⵓⵙⵎⴰⵏⵉⵜ. | tateoba |
I don't want her here. | ⵓⵔ ⵜⵜ ⵔⵉⵖ ⴷⴰ. | tateoba |
Tom has told me he wants to write a book. | ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ. | tateoba |
I tried to find you. | ⵓⵔⵎⵖ ⴰⴷ ⴽ ⴰⴼⵖ. | tateoba |
We waited with Tom. | ⵏⵕⵊⴰ ⵜⵓⵎ. | tateoba |
When did you start teaching French? | ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵜⵙⵏⵜⵉⴷ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ? | tateoba |
Tom's got to eat something. | ⵉⵅⵚ ⴰⴷ ⵉⵛⵛ ⵜⵓⵎ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
I'll go myself. | ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
If I leave now, I should be home by 2:30. | ⵎⴽ ⴷⴷⵉⵖ ⴷⵖⵉ. ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰⴽⴷ 2:30. | tateoba |
Sami doesn't even know what to say. | ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵎⵉⵏ ⵖⴰ ⵢⵉⵏⵉ. | tateoba |
Mennad has a dog. | ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵖⵔ ⵎⵏⵏⴰⴷ. | tateoba |
The island is uninhabited. | ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵣⴷⵖ ⵜⴳⵣⵉⵔⵜ. | tateoba |
Tom knows you can speak French. | ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵓⵎ ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵡⵍⴷ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. | tateoba |
I gave you what you asked for. | ⴼⴽⵉⵖ ⴰⴽ ⵎⵉⵏ ⵜⵙⵙⵓⵜⵔⴷ. | tateoba |
Tom is alive! | ⵉⴷⴷⵔ ⵜⵓⵎ! | tateoba |
Can you tell us your name? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Sami couldn't sleep. | ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴳⵏ? | tateoba |
She told me that she cried. | ⵜⵏⵏⴰ ⴰⵢⵉ ⵜⵔⵓ. | tateoba |
The old man approached. | ⵢⵓⴷⵙⴷ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵡⵙⵙⴰⵔ. | tateoba |
What was Tom afraid of? | ⵎⵉⵏⵣⵉ ⵉⴳⴳⵯⴷ ⵜⵓⵎ? | tateoba |
I am going out this afternoon. | ⴰⴷ ⴼⴼⵖⴻⵖ ⵜⴰⵎⴷⴷⵉⵜ ⴰ. | tateoba |
Don't steal honey from bees! | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⴰⴽⵔ ⵜⴰⵎⵎⴻⵎⵜ ⵙⴳ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ! | tateoba |
Mary is a farmer, isn't she? | ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵢ ⵜⴰⴼⵍⵍⴰⵃⵜ, ⵢⴰⴽ? | tateoba |
They say they're thirsty. | ⵏⵏⴰⵏ ⴰⴽ ⴼⴼⵓⴷⵏ. | tateoba |
Tom said he'd find Mary. | ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
That won't stop Tom. | ⴰⵢⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⴱⵉⴷⴷⵉⴷ ⵜⵓⵎ. | tateoba |
Tom didn't have a job last year. | ⵓⵔ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵖⵔ ⵜⵓⵎ ⴰⵣⵖⴰⵜ. | tateoba |
You must wait for the next bus. | ⵉⵅⵚ ⴰⴷ ⵜⵔⴰⵊⵉⴷ ⴰⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ ⴰⵏⴹⴼⴰⵕ. | tateoba |
Sami went to meet Layla. | ⵜⴷⴷⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵜⵎⵏⵉⴳⴳⵉⵔ ⴰⴽⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ. | tateoba |
The boy playing the saxophone is Tom. | ⴰⵔⴱⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⴰⵔⵏ ⴰⵙⴰⴽⵙⵓⴼⵓⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵎ. | tateoba |
I'll leave. | ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ. | tateoba |
I'd like to pay by check. | ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵅⵍⵍⵚⵖ ⵙ ⵓⵛⵉⴽ. | tateoba |
Sami wanted to know who did that. | ⵉⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⵎⵉⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
Yes. | ⵢⴰⵀ | tateoba |
I don't know. | ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ. | tateoba |
I have to go to bed. | ⵉⵅⵚ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⴳⵏⵖ. | tateoba |
What? | ⵎⴰⵜⵜⴰ? | tateoba |
Why? | ⵎⴰⵢⵎⵉ? | tateoba |
Dead? | ⵉⵎⵎⵓⵜ? | tateoba |
Tom, get up! | ⵜⵓⵎ, ⴽⴽⵔ! | tateoba |
She didn't yell at him. | ⵓⵔ ⵖⵉⴼⵙ ⵜⵙⵖⵢ. | tateoba |
I hope you'll say yes. | ⵙⵉⵜⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵀ. | tateoba |
They are in class. | ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵖⵔⵉⵜ. | tateoba |
Mennad was crying in the video. | ⵉⴽⴽⴰ ⵉⵜⵜⵔⵓ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴳ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ. | tateoba |
Tom didn't want to wait. | ⵓⵔ ⵉⵅⵙ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵔⴰⵊⴰ. | tateoba |
Ajay is poor. | ⴰⵊⴰⵢ ⴷ ⴰⵎⵥⵍⵓⴹ. | tateoba |
Does she smoke? | ⵉⵙ ⵜⵜⴽⵎⵎⵓ? | tateoba |
Tom likes to be here. | ⵉⵜⵜⵉⵔⴰ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⴷⴰ ⵢⵉⵍⵉ. | tateoba |
Cows eat grass — no gluten! | ⵜⵜⴻⵜⵜ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵜⵓⴳⴰ -- ⵎⴰⵛⵉ ⴰⴳⵍⵓⵜⵏ! | tateoba |
I have read a book. | ⵖⵔⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ. | tateoba |
The girls talked about fashion. | ⵜⵙⵙⵉⵡⵍ ⵜⵔⴱⴰⵜ ⵅⴼ ⵜⴰⵎⵓⴹⵜ. | tateoba |
Now it's your problem. | ⴷⵖⵉ ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ. | tateoba |
I don't want Tom there. | ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⵜⵓⵎ ⴷⴰ. | tateoba |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 82